do you care for a drink
"Хотите выпить?" или "Не против выпить?". Чаще можно встретить Would you care for ... [something]
checkball pump
насос с шаровыми клапанами
GST RM-other discounts
Если отель, скорее всего: GST - Goods and Services Tax; RM - room.
sniffing
А переводы из словаря не подходят по контексту?
чешский язык
Czech. С большой буквы ) to speak Czech - говорить по-чешски
fletcher
Это имя собственное. В англосаксонских странах такая фамилия достаточно широко распространена.
gross out
(phrasal verb) gross [somebody] out = disgust; вызывать неприязнь, отвращение
Example
His dirty fingernails really gross me out.
Example translation
От его грязных ногтей меня просто воротило.
Вдохновлен
inspired
We claim to have best bang for your buck.
bang for one's buck: нечто ценное, что ты получаешь в обмен на потраченные на это деньги или усилия
They say that a man is so many times a man how many languages he knows
Как говорится, сколько языков человек знает, во столько крат больше он и человек.