about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Вика Перебейнос

TranslationsNotesQuestions
Вика Перебейносasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

Tastes as horrible as it looks

  1. 1.

    На вкус такой же ужасный, как и на вид.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
Вика Перебейносasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

How can I not show her some rage?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Вика Перебейносasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

How could I not give her a piece of my mind?!

  1. 1.

    (И) как я мог не сказать ей все, что я о ней думаю?!

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
  2. 2.

    (И) как я мог не отругать/отчитать ее?!

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Вика Перебейносasked for translation 5 years ago
How to translate? (zh-ru)

赞一个再走吹

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Вика Перебейносasked for translation 5 years ago
How to translate? (zh-ru)

疯了才会借我

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Вика Перебейносasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

She'll be mad if she agrees...

  1. 1.

    С ее стороны (это) будет безумием/сумасшествием согласиться....

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Вика Перебейносasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

So earlier at school...

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Вика Перебейносasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

but it didn't feel good at all?

  1. 1.

    Но это оказалось не так уж и здорово?

    translation added by Alex Sos
    Bronze en-ru
  2. 2.

    Но это совсем не понравилось?

    translation added by Miss Alena Khitruk
Вика Перебейносasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

don't you dislike Mimi?

  1. 1.

    Ты ведь Мими недолюбливаешь?

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold en-ru
Вика Перебейносasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

shoom (это звук)

  1. 1.

    Бр-р-р... (Восклицание, произносимое когда человек не понял, что ему сказали. Аналогично по смыслу «Не понял», «не врубился»).

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold en-ru
Show more