Евгений Загустаadded translation a year ago
translation (en-ru)
take the biscuit
Значение: взять первый приз, не иметь равных, побить все рекорды. Используется, когда речь идет о чем-то самом глупом, раздражающим, возмутительным, что случилось; часто имеет негативный оттенок. (досл. взять печенье)
Евгений Загустаadded translation 2 years ago
translation (en-ru)
to paint the town red
уйти в загул
Евгений Загустаadded translation 2 years ago
translation (en-ru)
to show one's true colors
показать свое истинное лицо, сбросить маску
Евгений Загустаadded translation 2 years ago
translation (en-ru)
to take a chill pill
успокоиться, прийти в себя
Евгений Загустаadded translation 2 years ago
translation (en-ru)
have a face like a wet weekend
выглядеть расстроенным
Евгений Загустаadded translation 3 years ago
translation (en-ru)
run deep
иметь глубокие корни
Example
Perseverance and endurance run deep in the Miller family.
Example translation
иметь глубокие корни
Евгений Загустаadded translation 4 years ago
translation (en-ru)
inescapably
неизбежно, неотвратимо
Евгений Загустаadded translation 4 years ago
translation (en-ru)
overcome inertia
преодолеть инерцию
Евгений Загустаadded translation 4 years ago
translation (en-ru)
hypnotically
гипнотически
Евгений Загустаadded translation 5 years ago
translation (en-ru)
vigilantly
неусыпно, неустанно, бдительно
Show more