I didn't find the situation funny. I was not amused.
- 1.
Я не находил эту ситуацию смешной. И меня это не забавляло.
Перевод добавил Зураб Квирикашвили
I'm taking to you.
- 1.
я разговариваю с тобой
Перевод добавил Vasuda Bhaskar - 2.
Taking или talking? Если talking, то - Я говорю с тобой.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
I want to live dangerously and get brown.
- 1.
хочу жить опасно и умереть!
Перевод добавил Dmitry Polukarov
We are going to an outdoor pursuit trade fair.
- 1.
Мы едем на ярмарку товаров для активного отдыха.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Life is about meaning, not experience.
- 1.
Жизнь должна быть наполнена смыслом, а не стать чередой опытов.
Перевод добавил Alina Tychyna - 2.
Цель жизни заключается в приобретении не опыта/знаний, а смысла жизни.
Перевод добавил Anyutka Moshkovskaya
However, the distinct strict attitude of their culture prevents them from taking this too far.
- 1.
Однако, сугубо индивидуальная твердая культурная позиция не позволяет им зайти слишком далеко
Перевод добавил Marina Markova
From night clubs to Karaoke zones, to peculiar fashion trends, the young Japanese have learned how to come to terms with the
Комментарий автора
to terms with the global way of enjoying oneself.
An animal that was rejected by its pack should be avoided by people.
- 1.
Людям следует остерегаться животного, которого отвергла его стая.
Перевод добавила Victoria Kvasniak
The animals which change their habitat tend not to leave their hunting areas.
- 1.
Животные, которые меняют свою среду обитания, склонны к тому, чтобы не покидать зоны своей охоты.
Перевод добавила Victoria Kvasniak
'The Simple Death' has got a true-life plot
- 1.
Сюжет "Простой смерти" очень реалистичен.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru