Елена Анатольевна on Lingvo Live

Елена Анатольевнаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

я хорошо знаю этих девушек, они не из тех, кто хвалится своими успехами.

1.
I know these girls well, they're not the kind to boast of their achievements
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2.
I know well these girls, they are not the type(/kind) to boast of (/about) their success.
translation added by grumbler
Gold en-ru

Елена Анатольевнаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

Те, кто опоздают, не смогут войти в зал.

1.
Those who will be late will not be allowed to the hall
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2.
Those who are late won’t be admitted to the hall.
translation added by grumbler
Gold en-ru

Елена Анатольевнаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

Возьмите этот галстук, он лучше, чем тот, который вы только что примеряли.

1.
Take this tie, it's better than the one you just tried
translation added by grumbler
Gold en-ru

Елена Анатольевнаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (ru-fr)

Тот, кто мне это сказал, не мог ошибиться.

1.
The person who told me that could not have been mistaken.
translation added by ⁌ ULY ⁍
2.
The one who told me that couldn't be wrong.
translation added by Aleh La

Елена Анатольевнаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

what did they like about