the proud words of a soldier
You are sure in a hurry
- 1.
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru
This is where the reception desk will be...
- 1.
Здесь будет стойка регистрации...
translation added by Dana -Silver en-ru - 2.
на этом месте будет стойка рецептиониста
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
The Prince always come up with us and asks how we're doin'. He's swell...
- 1.
Принц всегда приходит к нам и спрашивает, как мы поживаем. Он отличный ...
translation added by ` ALGold en-ru
It was then named after that girl
- 1.
Затем это было названо в честь той девушки
translation added by B1sher .
You were goin' crazy about that itchy baci staff.
Author’s comment
Человек к которому обращена фраза - музыкант.
- 1.
Вас доводил до исступления этот назойливый персонал.
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
Ты с ума сходил от этого спинного зуда
translation added by Мария Бонд
swordsman to boot
- 1.
фехтовальщик/ боец к тому же/вдобавок/в придачу/к общей пользе
translation added by ` ALGold en-ru
Don't get your pantyhose in a bunch
- 1.
Не делай из мухи слона.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 2.
Не нужно горячиться.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru - 3.
Не связывай колготки в узел.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
commoner's shop
- 1.
магазин для простого народа
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
She told me to give her all the money I had or else. Интересует, что значит 'or else' и что это за конструкция
- 1.
Она сказала, чтобы я отдал все имеющиеся у меня деньги, иначе мне не поздоровится.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
or else =а, то...
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru