устают на работе
- 1.
they get tired at work
translation added by Sergey KudinovBronze ru-en - 2.
(they) get tired on the work
translation added by Хазбулат Ибрагимович
у тебя есть возможность не только научиться танцевать, более того, это очень полезно для твоего здоровья
- 1.
you have a chance to learn how to dance and its good for your health as well
translation added by Denis Lukasov
В качестве хобби я бы посоветовала тебе какой-нибудь спорт
- 1.
I would recommend you any kind of sports as a hobby.
translation added by Валерия Крапивная - 2.
As a hobby I would suggest for you some kind of sport
translation added by Ирина Протасова
взгляд на мир
- 1.
A world outlook, view
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
A world outlook, view.
translation added by Dasha Demyanova
я предпочитаю уборку, готовить - это не мое
- 1.
I prefer cleaning, cooking is not my cup of tea
translation added by Igor YurchenkoGold ru-en - 2.
I enjoy cleaning, cooking is not one of my talents
translation added by Максим Тягун - 3.
I prefer cleaning , cooking isn't my cup of tea
translation added by Safina Linara
ты не пожалеешь
- 1.
you won't regret it
translation added by Наталья Тк - 2.
you won't regret
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en
к тому же
- 1.
besides, moreover
translation added by Анастасия Арабаджиева
начни с малого
- 1.
start small
translation added by Dmitry ShirokovBronze ru-en
говоря о временах года, мой любимый- лето
- 1.
speaking about seasons, summer is my favourite one.
translation added by Тарас Поліщук - 2.
Talking about seasons, my favourite is summer
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
в любом случае, он знает, что твой подарок от всего сердца, и ты выбирал его с любовью
Author’s comment
Переведите, пожалуйста))
- 1.
in any case he knows that your present is from the bottom of your heart and you have chosen it with love
translation added by Иван Ильинский - 2.
Anyway, he knows that your gift is truly from your heart and you have chosen it with love.
translation added by Sergey Sharkov - 3.
anyhow he knows that your gift from the bottom of your heart and you chose it with all your love
translation added by Michele Corleone