Lina Gordyshevskayaответил 7 anos atrás
ответ (ru-en)
Мемориалы как опространствование памяти
Memorials: Creating Space for Memory
В англоязычных научных сиатьях очень распространены заголовки с двоеточием; в вашем случае грех не воспользоваться. Дословно "опространствование" не переводится, так что переводим исходя из смысла.