русский какой род в немецком
das Russisch (ср.р.)
Подскажите, как будет "он ошибается", "она ошибается"? Sie irrt sie/er irrt ihn?
Sie / Er irrt sich.
planungssicherheit
безопасность планирования
die Werbung
реклама
Пример
Er mochte die Werbung für das neue Produkt.
Перевод примера
Ему понравилась реклама нового продукта.
Du bist das Größte für mich
Ты имеешь для меня огромное значение.
Комментарий переводчика
Дословно это выражение не переводится.
der Dispo
сокращение от der Dispositionskredit
библейский час
die Bibelstunde
Пример
Das Heim organisiert einmal pro Woche eine Bibelstunde und Treffen für Alkoholiker.
Перевод примера
Один раз в неделю клуб организует библейский час и встречу для алкоголиков.
Augentier
Tier, dessen Lebensweise insbesondere durch seine visuellen Fähigkeiten bestimmt ist = Животное, чей образ жизни определяется в основном его зрительными способностями
Sie fällt auch aus großer Höhe immer auf ihre Pfoten
Она всегда падает (приземляется) на лапы с большой высоты.
sich in Szene setzen
выставлять себя с выгодной стороны; работать на публику
Пример
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
Перевод примера
Она все время должна играть на публику и быть в центре внимания.