почувствовать
Акулы не способны почувствовать ни капли крови на расстоянии нескольких километров, даже если ложные мифы и легенды утверждают обратное.
Haie sind nicht in der Lage, einen Tropfen Blut in einer Entfernung von mehreren Kilometern zu fühlen, auch wenn falsche Mythen und Legenden das Gegenteil behaupten.
окружить
Новослободская — станция Кольчевой линии Московского метрополитена. Он очень известен 32 витражами, выполненными латвийскими художниками. Каждая панель, окруженная сложной рамкой, расположена на одном из пилонов станции и освещена изнутри.
Novoslobodskaya - Station der Kolcheva-Linie der Moskauer U-Bahn. Es ist sehr berühmt für 32 Buntglasfenster lettischer Künstler. Jedes Panel, umgeben von einem komplexen Rahmen, befindet sich auf einem der Stationsmasten und wird von innen beleuchtet.
нравиться
Во время моего пребывания в Апулии мне нравилось поднять желуди, которые падали в большом количестве в дубовом лесу.
Während meiner Zeit in Apulien habe ich es genossen, Eicheln zu heben, die in großer Zahl im Eichenwald fielen.
подойти к
Однажды, когда в баре было мало посетителей, я решил подойти к нему.
Eines Tages, als die Bar nur wenige Besucher hatte, beschloss ich, mich ihm zu nähern.
использоваться
Самовар – устройство, которое традиционно используется для нагревания и кипячения воды для чая.
Samowar ist ein Gerät, das traditionell zum Erhitzen und Kochen von Wasser für Tee verwendet wird.
указывать
Доступная до сих пор информация указывает на то, что он обещал прийтись, но не смог этого сделать по независящим от него причинам.
Die bisher verfügbaren Informationen deuten darauf hin, dass er versprochen hatte, zu kommen, dies aber aus Gründen, die außerhalb seiner Kontrolle lagen, nicht tun konnte.
отказаться
В конце концов я отказался от книги «Войну и мир» Толстого. Для меня это была сложная книга. Первые две главы мне пришлось прочитать дважды.
Eventually, I gave up on Tolstoy's "War and Peace." It was a difficult book for me. I had to read the first two chapters twice.
отказаться
Женщины-карьеристки, ставящие перед собой слишком высокие цели, склонны отказаться от всего в жизни, лишь бы поставить себя на пьедестал.
Karrierefrauen, die sich zu hohe Ziele setzen, neigen dazu, alles im Leben aufzugeben, nur um sich auf ein Podest zu stellen.
населить
Согласно японскому фольклору, лес Аокигахара, который простирается на северо-западе от горы Фудзи, в префектуре Яманаши, населен некоторыми демонами, Ярей.
Nach japanischer Folklore wird der Aokigahara-Wald, der sich nordwestlich des Berges Fuji in der Präfektur Yamanashi erstreckt, von einigen Dämonen, Yarei, bewohnt.
заходить
Аокигахара, лес самоубийц, простирается к северо-западу от горы Фудзи в префектуре Яманаси. Страх, который она вызывает у людей, настолько велик, что никто не решается в нее заходить.
Aokigahara, der Selbstmordwald, erstreckt sich nordwestlich des Berges Fuji in der Präfektur Yamanashi. Die Angst, die es in den Menschen hervorruft, ist so groß, dass niemand es wagt, es zu betreten.