Lingvo Catanswered 5 years ago
answer (en-ru)
indulgent lunch
обед просто объедение / наивкуснейший обед / обед от которого слюнки текут
Lingvo Catanswered 6 years ago
answer (en-ru)
voice-overing
закадровый голос/озвучка
Translator's comment
voice-over
Lingvo Catanswered 6 years ago
answer (en-ru)
like everyone else, we had suffered from world depression.
Как и все остальные, мы страдали от всемирной депресии.
Lingvo Catanswered 6 years ago
answer (en-ru)
my words touched him on the raw.
Мои слова задели его за живое.
Translator's comment
to touch smb. on the raw — задеть кого-л. за живое
Lingvo Catanswered 6 years ago
answer (ru-en)
иногда люди, которые не разговаривают с тобой, на самом деле очень хотят с тобой поговорить
Sometimes people who don't talk to you, in fact, would love it very much.