Анна Некаренинаadded translation 5 years ago
translation (en-ru)
with a high hand
властно, авторитарно; высокомерно, беспардонно
Example
The fair Gladys was seated in the police station carrying off matters with a high hand.
Christie, Agatha / The murder at the vicarage
Example translation
Прекрасная Глэдис восседала на стуле в полицейском участке и норовила всех заставить плясать под свою дудку.
Кристи, Агата / Убийство в доме викария
Translator's comment
идиома
Анна Некаренинаadded translation 5 years ago
translation (en-ru)
Shemozzle
скандал, перепалка, склока, шум
Example
"There's been quite a shemozzle about him," said Lettice.
Christie, Agatha / The murder at the vicarage
Example translation
– У нас тут из-за него такая склока разгорелась, – сказала Летиция.
Кристи, Агата / Убийство в доме викария
Translator's comment
сленг
Noun;