Ангелина Косиловадобавила перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
call a spade a spade
называть вещи своими именами
Ангелина Косиловадобавила перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
it's black and white
сомневаться не приходиться
Ангелина Косиловадобавила перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
Nagwan
сокращение от Nothing is going on
Комментарий переводчика
Стандартный ответ на Wagwan? Как дела?
Ангелина Косиловадобавила перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
Wagwan
сокращение от what's going on?
Ангелина Косиловадобавила перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
keep a weather eye on
пристально следить, присматривать
Ангелина Косиловадобавила перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
let smth slide
не обращать внимания, закрывать глаза на что-то
Ангелина Косиловадобавила перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
smth wouldn't go amiss
будет не лишним, не помешает
Ангелина Косиловадобавила перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
in somebody's own time
не торопиться
Ангелина Косиловадобавила перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
get somewhere
делать успехи, продвигаться вперед
Ангелина Косиловадобавила перевод 8 лет назад
перевод (en-ru)
fair play
будем справедливы, молодец
Комментарий переводчика
British slang
Показать ещё