«remain on the premises» / Lingvo Live

Максим Цвиркоasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

remain on the premises

1.
оставаться в помещениях (комплекса)
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

an audit carried out on the premises- переводАудиторская проверка, проведенная на месте

on the premises ofна территории

The only items remaining on the agenda were the ones listed in the Journal for 16 FebruaryЕдинственными пунктами, оставшимися в повестке дня, были те, что были перечислены в Журнале за 16 февраля.

to make repairs and improve the appearance on the premisesсделать ремон или облагородить помещение внутри

Then infectious waste taken to facilities for treatment and disposal, either on the premises or at a designated off-site facility.Затем инфекционные отходы забираются в (специальные) сооружения для обработки и размещения, либо в помещении, либо в (сп...

So that the shepherd and Sola could not join after death, Nayan ordered to bury the girl on the eastern bank, and to scatter the young man's remains on the western bank.Чтобы и после смерти пастух и Сола не могли соединиться, нойон приказал похоронить девушку на восточном берегу, а останк...

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что