«smell of your nose» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Anatolii Danilenkoasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

smell of your nose

User translations (1)

1.
Запах от ноздрей твоих
Translator's comment
Песнь песней Соломона:
http://days.pravoslavie.ru/bible/B_pesn7.htm
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Discussion (4)

Anatolii Danilenkoadded a comment 7 years ago

Song of songs 7

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Я что-то в английском тексте не нашла smell of your nose.(

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

https://www.kingjamesbibleonline.org/Song-of-Solomon-Chapter-7/

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Ага, спасибо! Вижу, что вариантов... более одного.)

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

From edge to edge, For miles and yards, The smell of Your Spirit's presence is the only one in the city. You''re the one out of the six billion.от края до края, на протяжении миль, километров и ярдов, в городе пахнет только тобою, тобой одним из шести миллиардов...

(sweet) smell of your unqualified successаромат твоего безоговорочного успеха

of указывает на

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

Yourтвоя

OFстарофранцузский язык

nose нос

On the one hand, this is a plus, since the lack of any personal contact ensures an unbiased evaluation of your knowledge.С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.

at the end of your tetherна пределе терпения

Look in the dictionaries