«oggi il primo giorno del resto della mia vita» / Lingvo Live

Tania karolasked for translation 7 years ago

How to translate? (it-ru)

oggi il primo giorno del resto della mia vita

1.
сегодня первый день второй, и последней. серии моей жизни
translation added by Валерий Коротоношко
Bronze it-ru
0

Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago

втолрой???

Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago

а где серия???

Tania karoladded a comment 7 years ago

resto это остаток а не серия хотя в переносном смысле оно правильно,т.е. второй части моей жизни

Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago

части, да, но не серии)