The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
giorno
m
день; сутки
день, дневной свет
(как agg)
дни, время
банк.
- giorno banca — банковский день
- giorno di riferimento — референционный день; день / точка отсчёта
- giorni di grazia — льготные дни
- a giorno — 1) ажурный 2) горн., спец. открытый
- ricamo / punto a giorno — ажурная вышивка / строчка
- coltivazione a giorno — открытая разработка
- cantiere a giorno — открытая выработка
Economics (It-Ru)
giorno
день
Unlock all free
thematic dictionaries
Add to my dictionary
che giorno è / siamo oggi? — что у нас сегодня?, какой сегодня день (недели)?
zona giorno — soggiorno 3)
giorno feriale — рабочий день
giorni feriali e giorni festivi — будни и праздники
giorni felici — счастливые дни
un brutto giorno — тяжёлый / неудачный день
giorno magro — 1) постный день 2) чёрный день
giorni di magro — трудное время, тяжёлые времена
il giorno del giudizio — день Страшного суда
ogni giorno, tutti i giorni — ежедневно, каждый день
di tutti i giorni — каждодневный, будничный, обыкновенный
non è di tutti i giorni — это что-то необыкновенное / из ряда вон выходящее
a giorni — 1) на днях 2) иногда, бывает...
è / va a giorni — у него / у неё день на день не приходится
fare di giorno notte — превращать день в ночь
giorno e notte — беспрерывно, день и ночь; днём и ночью
un giorno sì e un giorno no — через день
il giorno dopo — (на) следующий день
il giorno avanti / innanzi — накануне
avanti giorno — перед рассветом
fra otto giorni — через неделю
dare gli otto giorni — уволить с выплатой недельного пособия
di giorno in giorno — 1) изо дня в день, каждый день 2) со дня на день
giorno per giorno — каждый день, день за днём
da un giorno all'altro — со дня на день
un giorno o l'altro — не сегодня - завтра, когда-нибудь
di giorno — днём
verrò di giorno — я приду днём
buon giorno! — добрый день!, здравствуйте!
tutto il (santo) giorno, tutto il giorno quant'è lungo — весь (Божий) день, день-деньской
ogni giorno che Dio comanda — каждый Божий день
è cosa di giorni — это дело одного дня
è affare di giorni — это дело нескольких дней
pare un giorno... — кажется и дня не прошло...; кажется, совсем недавно это было...
un giorno — однажды
un bel giorno — в один прекрасный день
l'altro giorno — на днях, недавно, позавчера
a giorni — 1) скоро, на днях 2) иногда
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
giorno
| Singolare | giorno |
| Plurale | giorni |