«мне лапши на уши вешать не надо» / Lingvo Live

elena ...asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

мне лапши на уши вешать не надо

1.
Ich lasse mir keinen Bären aufbinden.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
du brauchst nicht mich zu verladen
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
3.
hör auf, das Blaue vom Himmel herunterzulügen
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
4.
Erzähl mir keine Geschichten.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
5.
hör auf (hört auf), mir einen Bären aufzubinden
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
6.
Erzähl mir keinen Quatsch.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
7.
Binde mir keinen Bären auf.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
8.
Erzähl mir keinen Unsinn / Schwachsinn / Blödsinn.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0