about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

marta zaltsmanadded a note 7 years ago

note (ru-en)

нужен перевод схемы на фото довольно срочно буду премного благодарна

перевод нужен профессиональный так как сама не могу адрес и мейл martazal807@gmail.com

машино строительная схема 1995 ford explorer 4.0 l sistema electrico del motor

0

Discussion (14)

marta zaltsmanadded a comment 7 years ago

при необходимости могу помочь с ивритом

Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago

Думаю, за "премного благодарна" Вы вряд ли получите перевод. Обратитесь в бюро переводов.
Профессиональным техническим переводчикам благодарность несколько в другом виде нужна :-) Ничего личного, но совесть иметь надо) это целая схема, а не пара слов :-)
Удачи!

marta zaltsmanadded a comment 7 years ago

знаете я редко когда здесь прошу помощь я сама переводчик и знаю что это и как но в данном случае вы конкретно не правы делать дз школьнику я понимаю но мне для работы это необходимо потому обратилась
Не хамите это никого не украшает

marta zaltsmanadded a comment 7 years ago

и каждый день я не прошу о переводе ерунды типа сами знаете что

Andrew Galatinadded a comment 7 years ago

А Вам не кажется, что это Вы хамите, прося перевести то, что стоит денег и каторжного труда, вместе с тем, делая это без всякой ответственности в отношении самого перевода, так как работу подобного уровня должен выполнять узкоспециализированный и более того проверенный переводчик.

Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago

если б Вы нормально отреагировали, я б Вам помогла, т.к. собаку на этом съела, но увы и ах) Чушь про домашнее задание школьнику - это Вы по себе судите, а зря) Просто меру надо знать☺
Удачи ✌☺

Denis Kimadded a comment 7 years ago

если вы эти все термины сделаете, перенесете в эксель или ворд я вам помогу

marta zaltsmanadded a comment 7 years ago

вы имеете ввиду переписать их туда

marta zaltsmanadded a comment 7 years ago

и как вам скинуть док файл

marta zaltsmanadded a comment 7 years ago

окей и скину вам спасибо огромное

Sergio Broflovskyadded a comment 7 years ago

пздц ... Завтра работникам своим скажу , за спасибо будете работать ?

Sergio Broflovskyadded a comment 7 years ago

Мне интересно, кто же переведет всетаки все это за спасибо...
Наглые люди пошли однако до ужаса.

Share with friends