Это не будет звучать для носителей как опубликование?

а что Вы подразумеваете под релизом?

То же, что и все. Применение изменений в боевой версии по.

Все используют в разных сферах, чаще всего сейчас используют для обозначения выхода в свет, выпуска музыкального продукта, версии чего-либо) конечно, лучше уточнять такие тонкости

что такое "боевая версия ПО"? текущая?