«when I was her age I was out raising a lot more hell» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

when I was her age I was out raising a lot more hell

1.
В ее годы я еще не такое устраивала
Translator's comment
Устраивала где-то не дома ( I was out), перевод будет зависеть от контекста
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
Когда я была в ее возрасте, я была намного скандальной (или уходила в загул).
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

when i was it primary school, i lived next door to my best friendКогда я была в начальной школе, я жила по соседству с лучшей подругой

when I was fiveКогда мне было 5 лет

there was a lot more to magicэто было нечто большее, чем магия

I went to school in Purley,which was close to Croydon,and then I went to boarding school when I was fourteen until I left when I was sixteenЯ ходил в школу в Перли, недалеко от Кройдона. В четырнадцать я пошел в школу-интернат и окончил ее в шестнадцать лет

I am out of my mindУ меня крыша поехала.

I wish they had a club like this (when I was) in school - there's nothing better than doing your part to conserve nature.я бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.

a неопределённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

a lotмного