«мудак» / Lingvo Live

Anna Ostrovskayaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

мудак

Так, чтобы было понятно что это не шутливое оскорбление типа "Arschloch" - больше экспрессии и отвращения

1.
Arschgeige
Translator's comment
далее тут: http://translate.academic.ru/%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BA/de/ru/
translation added by Ivan Korovin
Bronze ru-de
2
2.
Ich denke, daß er ein Schwachkopf ist.
translation added by Талгат Мырзаханов
Bronze ru-de
1
3.
dickhead
translation added by Талгат Мырзаханов
Bronze ru-de
1
4.
motherf***er
translation added by Талгат Мырзаханов
Bronze ru-de
1
5.
asshole
translation added by Талгат Мырзаханов
Bronze ru-de
1
6.
dildoe
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-de
0

Ivan Korovinadded a comment 7 years ago

Ребят, наверное, это про вас. Который раз уже перевод путаете.

Mach mich nicht wütend, Schwachkopf.

Ivan Korovinadded a comment 7 years ago

Анна, а "Arschloch" это вовсе не шутливое слово. Смотря как и кому скажете.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago

Переводил уже, проверил - перевод имеется