«Как пожелать на немецком «хорошего отдыха»?» / Lingvo Live

Alina Romanovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

Как пожелать на немецком «хорошего отдыха»?

1.
Erholen Sie sich gut!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2
2.
хорошего отдыха!
Edited
Lass es dir gut gehen!
Translator's comment
Как дополнение: "Хорошего времяпровождения!", "Побалуй себя!"
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
3.
хорошего отдыха!
Edited
Lass dir im Urlaub gut gehen!
Translator's comment
в качестве дополнения (если говорить об отпуске)
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
4.
Ich wünsche Ihnen (dir) eine gute Erholungszeit!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
5.
Erhol dich gut!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0
6.
Gute Erholung!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0

Alina Romanovaadded a comment 7 years ago

Vielen Dank!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago

Bitte sehr!