Александр Шматькоadded a comment 7 years ago
под кайфом
He has no idea I'm high right now.
Тут наверное в контексте роста.
Он понятия не имеет, что я сейчас под кайфом.
Он и не догадывается, что меня сейчас штырит.
под кайфом
В контексте роста? Сейчас высокий, а через час рост уменьшится резко?))))))))
Пхаха. Возможно.
Как в "Алисе в стране чудес" :))
This means that he smoked marihuana.
Uly, we know it, but we are just kidding. :))
What I mean is that Alex's translation doesn't work unless it means high on marijuana.
It works cause "штырит" means something related to drugs indeed! 😁
So he got it right.
Ok 👌🏼