«С удовольствием окажу помощь по дому.помогу справиться с очисткой окон ,а также других поверхностей.если вам нужна помощь .я жду приглашения.» / Lingvo Live

Walj Smirnovaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-de)

С удовольствием окажу помощь по дому.помогу справиться с очисткой окон ,а также других поверхностей.если вам нужна помощь .я жду приглашения.

1.
С удовольствием окажу помощь по дому.Помогу справиться с очисткой окон ,а также других поверхностей,если вам нужна помощь .Я жду приглашения.
Edited
Es würde mir Spass machen, Ihnen im Haushalt zu helfen. Ich kann Ihnen helfen, Fenster und andere Oberflächen zu putzen, wenn Sie Hilfe brauchen. Ich warte auf Ihren Auftrag.
translation added by Irena O
Gold ru-de
2
2.
Gern helfe ich Ihnen zu Hause aus. Bei Reinigung von Fenstern und anderen Oberflächen, falls Sie sich meine Hilfe wünschen. Ich warte auf Ihre Meldung (Nachricht).
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
3.
Gern bin ich Ihnen bei der Hausarbeit behilflich. Helfe Ihnen bei Reinigung der Fenster und anderer Oberflächen, falls Sie meine Hilfe benötigen. Melden Sie sich einfach bei mir.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

Walj Smirnovaadded a comment 7 лет назад

спасибо большое .вы просто отличные ребята .с вами и я учусь потихоньку.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 лет назад

💪😁👍

Walj Smirnovaadded a comment 7 лет назад

очень приятно что есть такая программа и там такие хорошие люди.