⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
to attach A credit card
Go to Questions & Answers
Дарья Тузоваasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
привязать карту
User translations (3)
- 1.
to link a credit card
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en2 - 2.
to add a credit card
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en2 - 3.
to attach credit card
translation added by Александр ШматькоBronze ru-en1
Discussion (8)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
I was wondering about the verb. If this means to link the data of the credit card and the phone number to enable payments through the phone, is the verb correct?
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
No, that would be link or register a credit card
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
And what does "to attach a credit card" mean then: to fasten it to some other object?
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Yes
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
I was more concerned with the missing article
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
I see. Когда говорят "привязать карту", имеют в виду "привязать её к конкретному номеру телефона её владельца. Других контекстов я просто не встречала. Вряд ли Дарья подразумевала что-то другое. Why not add the correсt translation?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Учим!👍