«Никогда не забывай про своих друзей, иначе останешься один на один со своими врагами» / Lingvo Live

Waldy Strangedudeasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

Никогда не забывай про своих друзей, иначе останешься один на один со своими врагами

*цитата Eugen Johannes Erwin Rommel

1.
Niemals sollst du deine Freunde vergessen, sonst bleibst du Auge in Auge mit deinen Feinden.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Vergiss nie/niemals deine Freunde, sonst wirst du allein mit deinen Feinden bleiben.
translation added by Ivan Korovin
Bronze ru-de
0

Ivan Korovinadded a comment 7 years ago

точно его цитата?)

Waldy Strangedudeadded a comment 7 years ago

Ja wohl! So sagtet Der General-Feldmarschal Erwin Rommel. Der Wustenfuchs. :)

Ivan Korovinadded a comment 7 years ago

Я могу только сам перевести, на немецком не было ничего подобного обнаружено.

Waldy Strangedudeadded a comment 7 years ago

Предложите свой вариант

Waldy Strangedudeadded a comment 7 years ago

Danke

Waldy Strangedudeadded a comment 7 years ago

#AlexWall Danke schon. Ich denke es mehr geht zur Wahrheit

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago

Danke, ist auch nur meine eigene Variante 😉

Waldy Strangedudeadded a comment 7 years ago

Gut