working my ass off
отрываю задницу на работе
МОЮ / СВОЮ
ну понятно, что не чужую в английском же без my нельзя
в русском говорят "свою"