give a box on the ear
влепить кому-л. затрещину, пощечину, оплеуху
дать кому-л. в ухо, по уху
Спасибо!