about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
nadia gallasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

effects of sulfur attack

User translations (2)

  1. 1.

    результаты/последствия "серной атаки" (?)

    Translator's comment

    возможно, что-то связаноое с коррозией (разрушением бетона?) и бактериями:

    ..., он выделил из корродированных бетонных труб ... неизвестную кислотообразующую бактерию, ..., который получил название Thiobacillus concretivorus ... за способность разрушать бетон: «concrete» бетон, «vorus» пожирающий, разрушающий. Таким образом, ...выяснилось, что основным фактором биогенной коррозии сульфата является развитие тионовых бактерий и вызываемая ими так называемая «сульфатная атака»

    https://www.researchgate.net/profile/Mikhail_Vainshtein/publication/278782592_Bacterial_Corrosion_of_Concrete_and_Bioleaching_of_Wastes_of_Mining_Industry_Methodical_Manual_for_Microbiological_Research_Bakterialnaya_korrosiya_betona_i_biovyshchelacivanie_othodov_gornorudnoi_pro/links/5585644408ae71f6ba8d83f9/Bacterial-Corrosion-of-Concrete-and-Bioleaching-of-Wastes-of-Mining-Industry-Methodical-Manual-for-Microbiological-Research-Bakterialnaya-korrosiya-betona-i-biovyshchelacivanie-othodov-gornorudnoi-pro.pdf

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
    2
  2. 2.

    последствия сернистой коррозии

    translation added by Лариса Вершинина
    0

Discussion (2)

Share with friends