without examplesFound in 4 dictionaries
Physics (En-Ru)
sulfur
сера
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
A catalyst core is a zirconium oxide or a mixture of zirconium and aluminium oxides, containing 0.5-5 mass-% of sulfur.Ядро катализатора представляет собой оксид циркония или смесь оксидов циркония и алюминия, содержащее 0,5 - 5%мacc. серы.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The surface products of hydrogen sulphide decomposition dissolve and form either dissolved, or colloidal or solid elemental sulfur.Поэтому поверхностные продукты разложения сероводорода переходят в раствор с образованием либо растворенной, либо коллоидной, либо твердой элементарной серы.http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
Preferred heteroatoms are sulfur, oxygen, and nitrogen.Преимущественными гетероатомами являются сера, кислород и азот.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Said ligands can be organic and inorganic ligands, containing donor atoms of p-elements, which are not replaced by sulfur atoms of thioamino acids or peptides.Такие лиганды могут быть органическими и неорганическими лигандами, содержащими донорные атомы р-элементов, не замещающимися на атомы серы тиоаминокислот или пептидов.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
They include five main pollutants - nitrogen dioxide, sulfur dioxide, carbon monoxide, kerosene and inorganic dust - accounting for over 95.5% of the total emission volume; the proportion of dust is 45.5%.В том числе на пять основных загрязняющих веществ - азота диоксид, серы диоксид, углерода оксид, керосин и пыль неорганическая приходится более 95,5% от общего объема выбросов, из них на пыль - 45,5%.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 24.10.2008
Surface intermediate reaction (1) products and obtained sulfur are soluble in this solution.Поверхностные промежуточные соединения реакции (1) и образующаяся элементарная сера хорошо растворяются в данном растворе.http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
A decrease in the output concentration of bivalent sulfur and its conversion into sulfate-ions was registered.На выходе наблюдали снижение концентрации двухвалентной серы и ее переход в сульфат-ионы.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
After the surface of the graphitelike carbon material is saturated with sulfur again, the material is placed in the layer of hydrazine hydrate.После насыщения поверхности графитоподобного материала серой его вновь помещают в слой гидразингидрата.http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
Thus the complexes of the present invention are a new promising class of nitrogen monoxide donors — synthetic analogues of active sites of nitrosyl non-hemo iron-sulfur proteins — natural NO depot.Таким образом, комплексы по настоящему изобретению представляют собой новый перспективный класс доноров монооксида азота - синтетических аналогов активных участков нитрозильных негемовых железо-серных белков - природных "депо" NO.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Acid gases of desorption, which include hydrogen sulfide, through amine desulfurization unit go to the unit of sulfur production by Claus method.Кислые газы десорбции, содержащие сероводород, после установки аминовой сероочистки поступают на установку получения серы по методу Клауса.© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Grouphttp://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011
In the next aspect, the invention relates to an apoptosis inducer of cancer cells which is the binuclear nitrosyl iron complex with water-soluble sulfur-containing aliphatic ligands characterized above.В следующем аспекте изобретение относится к индуктору апоптоза опухолевых клеток, представляющему собой биядерный нитрозильный комплекс железа с водорастворимыми серосодержащими алифатическими лигандами, охарактеризованный выше.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
What is more performing the hydrogen sulphide decomposition reaction at high temperature results in formation of gaseous sulfur consisting of high energy molecules S2.Кроме того, проведение реакции разложения сероводорода при высокой температуре приводит к образованию газообразной серы, состоящей из энергонасыщенных молекул S2.http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
Water is also produced as a natural part of the sulfur recovery process when hydrogen sulfide is converted into elemental sulfur.Вода также является производным продуктом обычного процесса производства серы при переработке сероводорода с получением элементарной серы.©2011 Тенгизшевройлhttp://tengizchevroil.com.kz/ 18.10.2011©2011 Tengizchevroilhttp://tengizchevroil.com.kz/ 18.10.2011
The process of mercaptans decomposition is similar but the reaction products are a corresponding hydrocarbon and elemental sulfur.Аналогично протекает реакция разложения меркаптанов, только продуктом реакции являются соответствующий углеводород и элементарная сера.http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
The SH group would probably belong here too, except that in the case of thiophenols electrophiles usually attack the sulfur rather than the ring, and ring substitution is not feasible with these substrates.Группу SH, по-видимому, тоже следовало бы включить в эту категорию, но в случае тиофенолов атака электрофилов происходит обычно по атому серы, а не по ароматическому кольцу, поэтому с этими субстратами замещение в кольце провести невозможно.March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
active sulfur
активная сера
carburet of sulfur
сероуглерод
elemental sulfur
элементарная сера
hexafluorated sulfur insulation
элегазовая изоляция
high-sulfur
высокосернистый
lime sulfur
сернистая известь
lithium-sulfur cell
серно-литиевый аккумулятор
low-sulfur coal
уголь с низким содержанием серы
plasticized sulfur
пластифицированная сера
rod sulfur
черенковая сера
stick sulfur
черенковая сера
sulfur bridge
серный мостик
sulfur chloride
хлорид серы
sulfur coal
сернистый уголь
sulfur concrete
серный бетон
Word forms
sulfur
noun, singular
Singular | |
Common case | sulfur |
Possessive case | sulfur's |