«People may love their products, but if there is one complaint you hear a lot, it's that, by the time you buy one...» / Lingvo Live

Alex Gechasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

People may love their products, but if there is one complaint you hear a lot, it's that, by the time you buy one...

1.
людям может нравиться то, что они покупают, но одну жалобу приходиться слышать чаще других - к тому времени как ты что-то купишь
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

I think (that) by the time you'll get the(this) letter, I will have watched a movie.я думаю, что когда ты получишь это письмо, я уже посмотрю фильм

by the time you called, she had already left.она уехала до того как вы позвонили

Hello! The apartment will be ready by the time you arrive. You may check in at once.Здравствуйте! Апартамент будет готов к вашему приезду. Сразу можете заселяться.

Remember: there's no law for us, girls. If there is one, we haven't read it. If we've read it, we haven't got it. If we've got it, then in the wrong way.Запомни : нам девушкам закон не писан, а если и писан, то не читан, если читан, то не понят, а если и понят , то не так

By the time you come over tomorrow I'll have finished reading.когда ты придешь ко мне завтра ,я к этому моменту закончу читать

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a lotмного