???

Это из переписки. Если бы я знала, что это значит я бы не спрашивала.

Мои знаки вопроса означают то что предложение написано с кошмарным количеством ошибок. Остаётся только догадываться что
имел в виду их автор. У меня есть предположение Если это предложение исправить так
Mon téléphone a gaspillé le mois passé.
то это переводится :
Мой телефон был расточительным (наверное в смысле потреблял
много денег со счёта) в прошлом месяце.

Спасибо большое

пожалуйста