В значении упрёка?

Мол заткнись ты уже?) Или же "Твой крик ужасен?")

В смысле-не надо на меня повышать голос)

А как же мне не надо кричать? Или же им? Или нам?)))

Ахххаа) на самом деле я просто хотел ответить сег водителю автобуса, который возмутился тому, что я не нажал вовремя на кнопку открытия дверей)

Спс за варианты)

Звучит вежливее если сказать "что нет нужды кричать"(см. Выше) или же более по-немецки "Halten Sie Ruhe".

Согласен) спасибо. Вы германист?

Нет, к сожалению. Таких германистов тут пруд-пруди))

Я филолог, но англ мой первый язык, но живу сейчас в Германии) и вот никак одолеть не могу немецкий. Говорю конечно, но хочется чувствовать язык лучше и соответсвенно раскованнее себя чувствовать)

Если это уже второй иностранный, тогда Вы уже знаете, что дело не за горами)

Du brauchSt у меня опечатка . второе лицо ед ч.

Я тут "разбавлю" Ваши размышления, если можно. Немцы часто используют для тех, кто нервничает и кричит, чтобы призвать таких людей к спокойствию, поговорку: "In der Ruhe liegt die Kraft" . - В спокойствии сила.
А водителю можно /было/ сказать (если вежливо):
Sie brauchen nicht zu schreien - Не нужно кричать (досл. : У Вас нет нужды кричать; Вам не нужно кричать). (Это если он просто громко отвечает и говорит)
Sie brauchen mich nicht anzuschreien - Не нужно на меня кричать (В случае, если он на кого-то кричит. Здесь в качестве примера - "на меня" ).
Или, как предложил Иван, но одним словом "Ruhe!"/"Bitte ruhig!"

Универсальный ответ на любое "неспокойное": Wo ist das Problem? ;))

Спасибо, Irene))

А у вас как такая любовь с немецким сложилась)?

Даже не знаю, КАК. Как-то вот в жизни сплелось всё так тесно с этим языком ;)) . В немецком много нюансов, что делает его очень похожим на русский (на мой слух и по моему ощущению)

Согласен, структура схожа и многообразие словесных форм. Я изучал и теоретическую фонетику, и теор грамматику, и историю нем языка) но к сожалению говорить нас так и не научили в университете

Регионы разные, говорят по-разному. "Ruhe!"/"Bitte ruhig!" - слышал, когда кто-то шумит, но не когда на тебя кричат или ты кричишь на кого-то)

"К сожалению" забыл запятыми выделить)))

Дааа, в этом сложность. Очень много вариантов немецкого

Я живу в Швабии, и тут очень странный немецкий)

Так это ж исторически и географически еще плюс швейцарский немецкий у Вас получается. Нда... Ну зато интересно Вам наверняка ;)

И Hochdeutsch в любом случае является государственным языком. Говорите на Hochdeutsch (т.е. на "университетском языке"). Уверена, Вас поймут :)))

Меня то может и поймут, а вот здешних аборигенов я иногда не понимаю)

НаУчитесь :) Просто , как советуют при изучении языка, расслабьтесь, "отключите" мозг, навострите уши и наслаждайтесь музыкой изучаемого языка. И она очень скоро зазвучит и понятным для Вас мотивом.
Это, думаю, Вы уже используете:
http://www.schwaebisch-schwaetza.de/schwaebisch_woerterbuch.html.

Noch nicht) Danke!