Ivan Korovinadded a comment 7 лет назад
перевод адапитирован на русскую терминологию
дословно:
"вы не позволяете друг другу крошек с края тарелки"
Бред, очередного рэпера, который считает себя поэтом...
Go to Questions & Answers
elena ...asked for translation 7 лет назад
How to translate? (de-ru)
ihr gönnt euch gegenseitig nicht die Krümmel vom Tellerand
User translations (2)
- 1.
Вы настолько недалёкие / ограниченные.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru0 - 2.
Ihr gönnt euch gegenseitig nicht die Krümel vom Tellerrand
Editedвы не балуетесь крошками со стола
Translator's comment
в смысле хотите достичь большего
translation added by Ivan KorovinBronze de-ru0
Discussion (2)
Ivan Korovinadded a comment 7 лет назад
а вот тут по подробнее, пожалуйста... Alex, почему получился такой негативный вариант?