🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Контекст?
Go to Questions & Answers
elena ...asked for translation 7 years ago
How to translate? (de-ru)
ein auf den
User translations (1)
- 1.
Тот, на котором я как-то раз смотрел губку Боба.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru0
Discussion (15)
elena ...added a comment 7 years ago
Ein auf den habe ich schonmal spongebob geguckt
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Алекс, Вы так не пугайте, пожалуйста! Я сначала прочла запрос и перевод , а потом уже комментарий. Подумала, что кто-то перетрудился)))
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Ну сорри😄
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Хотела написать ответ по-немецки, но не могу вспомнить,что отвечают на Entschuldigung и т.п. Alles tip-top можно, или это из другой оперы?😏
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Почему бы и нет
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
О, спасибо! Я ведь это выражение лет 30 не слышала, думаю,может так уже говорят)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Говорят, ещё без tip
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Ага, спасибо! Буду знать. Jetzt werde ich es wissen. )Так можно?)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
Jetzt weiß ich es (ich's).
🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago
😉
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Ага, Präsens. Danke shön!
elena ...added a comment 7 years ago
А тут тогда как:"Ein auf den du hast Gefühle für mich"?
Ivan Korovinadded a comment 7 years ago
Тот на котором, у тебя есть чувства ко мне.
Может идёт речь о фотоснимке или ещё о чём-то. Но что уж точно видно, так первая часть перед глаголом прегружена. Вряд ли это верно написано.
elena ...added a comment 7 years ago
Это сленг . Я не понимаю как употреблять поэтому спросила.