Ирина Марсиковаadded a comment 7 лет назад
а как лучше сказать в контексте "he worries away, as many architects do, at how inert material things can convey meaning".?
Go to Questions & Answers
Ирина Марсиковаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)
worry away
User translations (3)
- 1.
It will take your worry away.
EditedЭто избавит вас от (вашей) обеспокоенности.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru1 - 2.
It will take your worry away.
EditedЭто прогонит все ваши печали прочь.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru1 - 3.
He worries away, as many architects do, at how inert material things can convey meaning?
EditedЕго, как и многих других архитекторов, волнует то, как через неподвижные физические объекты/предметы передать смысл.
translation added by ` ALGold en-ru0
Discussion (2)
Anna Sevastyanovaadded a comment 7 лет назад
"Он, как и многие архитекторы, усиленно работает над тем, как инертные материальные вещи могут передавать идеи"