«упырь» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Friederika Dubovetskaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

упырь

User translations (3)

1.
Vampir
Translator's comment
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
2.
Ghul, Ghoul
translation added by Ivan Korovin
Bronze ru-de
0
3.
Nosferatu
Translator's comment
😄
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0

Discussion (7)

Ivan Korovinadded a comment 7 years ago

Первое значение)
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-de/%D1%83%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C%20-%20Blutsauger

Ivan Korovinadded a comment 7 years ago

Было уже вампир в системе =Р

Friederika Dubovetskaadded a comment 7 years ago

вампирь и упырь это разные вещи

Irena Oadded a comment 7 years ago

Sigila, может, и разные, но источники дают и такую информацию.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C http://argo.academic.ru/5432/%D1%83%D0%BF%D1%8B%D1%80%D1%8C

Friederika Dubovetskaadded a comment 7 years ago

как странно

Friederika Dubovetskaadded a comment 7 years ago

ту же информацию нашла, но подумала может быть ошибка

Irena Oadded a comment 7 years ago

Короче говоря, интерпретаций и значений/употреблений много: от неуспокоившейся души покойника до просто нехорошего/противного человек (="редиски").....

User translations (3)

Translator's comment

Translator's comment

Discussion (7)

Share with friends