Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago
Alex, finden Sie nicht, dass -heit ein Suffix mit abstrakter und/oder verallgemeinerter Bedeutung ist?
gebeugtheit
gebeugter Rücken (auch: Gebeugtheit, Buckel, Bücken, krummer Rücken)
Editedсогнутая, сгорбленная спина
Alex, finden Sie nicht, dass -heit ein Suffix mit abstrakter und/oder verallgemeinerter Bedeutung ist?
In allen Quellen wird das Wort im Zusammenhang mit dem Rücken verwendet, von daher habe ich dies bei der Übersetzung ins Russische beachtet.
... dann sing aber die Varianten über den Rücken anders zu machen. Ansonsten sind die Übersetzungen nicht korrekt.
Singend wird von mir gemacht! :D