«The president came in for some ferocious criticism» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

The president came in for some ferocious criticism

1.
Президент навлёк на себя беспощадную критику.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

to come in forприходить за ( чем-либо)/ получить долю (чего-либо)/ навлекать на себя; заслужить

come in for1) приходить за чем-л. 2) получить долю (чего-л.) 3) навлекать на себя; заслужить

A bit of money used to come in for him.Немного денег обычно ему перепадало.

to go in for some particular kind of sportsзаниматься каким-нибудь видом спорта.

Hone them down We need to hone down all the job applicants and select the best to come in for an interview.Мы должны сузить круг соискателей и выбрать лучших, чтобы пригласить их на интервью.

to come in for a lot of stickподвергаться критике - особенно неоправданно

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

come inбыть избранным на выборах, приходить к власти