⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
I don't know why the dictionary says "embarrassed" - this just means angry, at the point of losing your temper. I've never heard it used to mean "embarrassed."
Go to Questions & Answers
Dinara Zhaishibekovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
hot under the collar
User translations (4)
- 1.
сексуально возбужденный
example
Seeing his topless pics is making me a bit hot under the collar
Example translation
...
Translator's comment
translation added by grumblerGold en-ru2 - 2.
очень злой/сердитый
example
Our boss is hot under the collar today because three of the staff came late.
Example translation
Сегодня наш начальник рассержен из-за того, что трое сотрудников опоздали.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru2 - 3.1
- 4.
взбешённый; выведенный/ вышедший из себя; разъярённый, рассерженный, жутко возмущённый
Translator's comment
angry, resentful, or embarrassed about sth
translation added by ` ALGold en-ru1
Discussion (8)
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Как насчёт "сексуально возбуждённый"?))
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
I've never heard that one either.
Grumbler found that on urban dictionary, which has definitions provided by users, so you can imagine the amount of bullshit they publish on there - not unlike this dictionary 😂😜
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
😁 Но надо сказать, что некоторые вещи я находила ТОЛЬКО там.😃
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Да, конечно, но, например, "сексуально возбуждённый" написал только один пользователь, так что вряд ли распространено.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Похоже, это свойственное только ему употребление этого выражения. Только зачем обобщать?😀
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
😂