«жилет лучше для мужчины нет» / Lingvo Live

Глеб Воронковasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

жилет лучше для мужчины нет

1.
There is nothing better than a vest. A vest for a man is the best.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
4
2.
Gillette. The best a man can get!
translation added by Alexandra Sizova
Bronze ru-en
4

Alexandra Sizovaadded a comment 7 years ago

Повеселили )))

Anna Sevastyanovaadded a comment 7 years ago

Отлично! :)))

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Кто его знает, какой жилет :)))

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Пусть будут оба ))

` ALadded a comment 7 years ago

Gillette's the best a man can get!

Глеб Воронковadded a comment 7 years ago

Это реклама...

grumbleradded a comment 7 years ago

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Тогда все верно)

Alexandra Sizovaadded a comment 7 years ago

Но Елена, у вас прямо талант!

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

На пару строчек хватает ))