thicc (и вроде thique) сейчас говорят про фигуристых женщин с эээ... большими размерами. это комплимент.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=thicc&defid=8419240
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Thique
Это вроде афро-американский, я тут вообще плаваю.

Короче "толстая")))

Короче "ещё более шикарная, оттого, что у меня большая, круглая, накачанная, офигенная попа" ))

меня стало больше

Хорошего человека должно быть много )))

И это правда))

А почему оба перевода "сталА"? Sexism?

Наверное сексизм с моей стороны да (( я просто на себя примеряла ))

Грамблер, а разве "я стал фигуристей" не оскорбление для мужчины? Никакого сексизма. Или Вы так прикалываеьесь?

Прикалываюсь, конечно, но "я стала толще" - это точно сексизм. В таких переводах обычно либо м.р., либа оба через слэш.

Кстати, пышнотелая британка называла себя curvy по ТВ.)

Вот curvy - самое то. Я бы так и сказала. Все эти специфические thicc понимать надо, но употребляют это пусть они сами, с этим можно очень легко попасть впросак.
А вот сексизм - это то, что начальная форма прилагательного в русском - МУЖСКОЙ род единственное число. Какого фига вообще ? 😂

Кстати, они так и про печеньки говорят. 🤔

Да, да, даёшь начальную форму женского рода!