Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Игорь, мне кажется, что если это и рецепт, то рецепт, по которому сделан САМ человек. "Мой рецепт" значит немного другое)
Go to Questions & Answers
Andrew Andrewasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
am a poltroon on certain points; I feel it. There is a base alloy of moral cowardice in my composition
User translations (2)
- 1.
I am a poltroon on certain points; I feel it. There is a base alloy of moral cowardice in my composition.
EditedБывают моменты, когда я чувствую себя жалким трусом. В моей внутренней конституции моральная трусость - один из базовых элементов.
translation added by ` ALGold en-ru1 - 2.
я иногда бываю жутким трусом; я это чувствую. Моральная трусость - один из основных ингредиентов в моем рецепте
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru1
Discussion (3)
Igor Yurchenkoadded a comment 7 years ago
согласен. я сначала хотел написать "рецепт меня", но не стал. как вариант могу предложить еще "рецепт, по которому меня приготовили"
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
👍