«Our timing was just a little bit off» / Lingvo Live

Наталья Днепровскаяasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

Our timing was just a little bit off

1.
Просто у нас с синхронностью было не совсем хорошо. (если речь о танце, например)
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2
2.
Мы рассчитали время немножечко неправильно
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
3.
Мы совсем немного ошиблись, когда рассчитывали время.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Thank you, the last translation is better

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

You're welcome! You meant about "синхронность"? The point is the CONTEXT is always useful for an accurate translation.

Sure, you' re right saying about the context. I' ll keep in mind.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

👍