«fend off» / Lingvo Live

Denis Zakolpskiyasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

fend off

Translations in the Lingvo dictionaries

feed off (of) somethingиспользовать/предпочитать какой-то определённый источник пищи

feed offпитаться (от).....

fond ofувлекаться чем-либо, фанатеть от ч.-л., любить

to fend off the problemОтражать проблему

to fend off an attackотбить атаку

It took everything I had to fend off each blow with my practise sword.Мне пришлось пусть в ход все свое умение, чтобы отразить своим тренировочным мечом все удары.

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

fendотражать, отгонять; парировать

Compiling strategically important data on competitors, fending off their cyber attacks, creating a more reliable IT security system.Сбор стратегическо важной информации от конкурентов, отражение их информационной атаки, построение более надежной защиты...