Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Мне кажется, нужно больше контекста.
Go to Questions & Answers
Лия Измайловаasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
везде один и тот же
User translations (1)
- 1.
everywhere is the same
translation added by ` ALGold ru-en1
Discussion (6)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
AL, даже учитывая, что это неполное предложение, если у Вас есть глагол, где Ваше подлежащее?
Лия Измайловаadded a comment 7 years ago
Там было про уровень образования. Ну не суть)
` ALadded a comment 7 years ago
The same is everywhere. => <инверсия> => Everywhere is the same.
Подлежащее - the same.
Одно и то же повсюду. => Повсюду (есть) то же самое.
Irina Mayorovaadded a comment 7 years ago
Everywhere is the same SOMETHING.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago
Да! Здесь ОДИН И ТОТ же - что-то!