«Er ist gar nicht weit weg» / Lingvo Live

А Кasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

Er ist gar nicht weit weg

Translations in the Lingvo dictionaries

es ist gar nichtэто совсем (вовсе) не

Dass er ihn fast umgestossen hatte, schien ihn gar nicht weiter zu aergern.казалось, что тот факт, что он чуть не сбил его с ног, больше не вызывает в нем злости (больше не злит его)

Dass er ihn fast umgestoßen hatte, schien ihn gar nicht weiter zu ärgern.Казалось, он совершенно уже не досадовал на то, что едва не сбил его с ног.

Früher war gar nicht alles besser!Раньше всё не было лучше!

Und mit Glück kann man gar nicht weit genung unten anfangen.И если посчастливиться, можно начать с самого дна / низа.

erон

gar nicht1) совсем не; вовсе не; 2) отнюдь не, ничуть, 3) нисколько