«es wäre sich reichlich blöd vorgekommen» / Lingvo Live

elena ...asked for translation 7 лет назад

How to translate? (de-ru)

es wäre sich reichlich blöd vorgekommen

1.
Ему бы (по)казалось, что он выглядит очень глупо.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
2.
показался бы ему самому весьма безмозглым
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1
3.
это было бы довольно дурацкое чувство/ощущение
translation added by Irena O
Gold de-ru
1

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 лет назад

eR wäre sich (...)?

elena ...added a comment 7 лет назад

🙊точно