about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Shevron Left Go to Questions & Answers
ольга фasked for translation 8 years ago
icon-ask
How to translate? (en-ru)
Kebab

be a drone

User translations (3)

  1. 1.

    Быть человеком-роботом, выполнять обязанности монотонно, без души

    translation added by Elena Bogomolova
    icon-star
    Gold en-ru
    Heart 3 icon-learnHat
    Kebab
  2. 2.

    to be a drone pilot

    Edited

    Быть оператором дронов

    translation added by Elena Bogomolova
    icon-star
    Gold en-ru
    Heart 2 icon-learnHat
    Kebab
  3. 3.

    быть дармоедом

    Translator's comment

    translation added by grumbler
    icon-star
    Gold en-ru
    Heart 1 icon-learnHat
    Kebab

Discussion (12)

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Elena, someone can be a drone without being a pilot 👩‍✈️

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

A drone is a person, especially one who works with the public, who has absolutely no personality, no creativity, doesn't go out of his way to help anybody, he simply sits in the chair and answers customers' questions in a monotone, does his job correctly according to his job description, but acts like a robot.

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Юлия, извините, но ??? не является переводом, и это, в конце концов, словарь. Удалите пожалуйста.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Тогда здесь нет пока правильного перевода. ?

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

I see, Uly :). I just thought that could be an option. Then, what you explained, it's "человек-робот, зануда"?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Зануда не подходит) Мне пришло в голову "живой робот".

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

I think any option that contains робот would work.

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

My pleasure as always

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

I wish Julia would stop posting these ??? as translations!

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Юлия, удалите ваш "перевод", а?

Share with friends